Este diccionario incorpora 1.800 citas: cada refrán o dicho va refrendado por ejemplos de uso auténtico, en contexto, autoridades, que además de demostrar su vigencia hoy, ayuda a la comprensión y empleo en la práctica, sin artificios, que en los idiomas es la única realidad. Estos ejemplos provienen de todos los países de habla castellana e inglesa. Además, se incorpora la novedad del sistema unialphabet de clasificación que simplifica la búsqueda de registros. Contiene 700 dichos y refranes indispensables en inglés y castellano, y se puede utilizar como libro de consulta o como lista para aprender y aumentar el acervo fraseológico de cada cual y como ayuda para la traducción. 
This book offers a list of 700 essential proverbs and sayings in both languages. 1,800 real, contemporary citations illustrate meanings and document today their existence and usage in context. All Spanish and English-speaking countries are represented in the quotations. And the new unialphabet system of classification simplifies the search. This dictionary will be of help to those who are not satisfied with a superficial command of English or Spanish and wish to broaden their knowledge of phraseology. The Preface has been written by Dr. John Simpson, Chief Editor of the Oxford English Dictionary and author of The Concise Oxford Dictionary of Proverbs.