Nacida en México, Claire Joysmith ha realizado proyectos cruzafronteras culturales, literarios y poéticos como investigadora en la UNAM. Traducir es intrínseco a su cotidianeidad y escribe porque no hacerlo sería perderse del pulso mismo de la vida. Ha publicado ensayo crítico y creativo, traducción, narrativa y poesía, en inglés y español.