¡Después de una relajante travesía por el Mundo Espiritual. Korra y Asami regresan a Ciudad República solo para encontrarse con problemas políticos y conflictos entre humanos y espíritus! El pretencioso empresario Wonyong Kuem planea convertir el nuevo portal espiritual es un parque de diversiones, lo que amenaza con destruir la de por sí endeble conexión con los espíritus. En los límites de la ciudad, Zhu Li enlista a todos los que puede para ayudar a los miles de refugiados hambrientos y sin hogar que fueron reubicados en el lugar. Mientras tanto, el despiadado nuevo líder de la Triple Amenaz, Tokuga, está decidido a unir a las otras tríadas bajo su mando sin importar el costo. Con el fin de superar todos estos problemas, Korra y Asami juran cuidarse mutuamente… ¡pero primero deben convertirse en un mejor equipo!