En esta edición, se reúnen piezas artesanales que nos hacen pensar en las formas ingeniosas de contar cuentos sobre animales en los pueblos de México. Estos relatos, casi siempre anónimos y provenientes de la tradición oral, con frecuencia, muestran algunos aspectos de la cultura de sus propias comunidades que se han transmitido de una generación a otra. Todas las narraciones aquí reunidas tienen en común un ingenio especial, una forma inesperada que nos toma desprevenidos; nos sorprenden cuando las escuchamos o las leemos por primera vez. En este bestiario, las diferentes manifestaciones del arte popular, junto con los ingeniosos cuentos llenan las páginas de color y espontaneidad para disfrutar una profunda belleza literaria y artesanal.
A Zoo of Crafts. This issue spotlights handicrafts that feature in fascinating stories told about animals in indigenous communities around Mexico. Oral tradition is the most common source of these intriguing fables, which are often anonymous and tend to reveal aspects of a community’s culture, handed down from one generation to the next.  All the stories compiled here share a unique wit in their unexpected details, taking the reader by surprise. In this zoo of crafts, folk art exhibiting a wide diversity of styles and materials shares the magazine’s pages with clever morality tales whose unusual crafting represents peculiar worldviews.