"El esfuerzo de escribir un cuento breve es tan intenso como empezar una novela". -García Márquez
 
En nuestra vida cotidiana, el tiempo está hecho de apremios, pero también de esperas. Y es precisamente en los paréntesis de la acción -como sucede, por ejemplo, en los trayectos en metro o autobús, en los viajes en tren o avión y en la consulta del médico o del dentista- cuando tenemos la mala sensación de perder miserablemente el tiempo en una espera poco fructífera y sobre todo, aburrida. Llenar estos largos momentos con una actividad mental gratificadora está al alcance de la mano. Es cuestión de adquirir la sanísima y estimulante costumbre de llevar en el bolsillo o en el bolso un libro bien escogido y llenar todos los momentos de tedio con lecturas fascinantes. Sin embargo, cuidado: no vayan a pasarse de estación.
La propuesta de Navona para hacer que las esperas resulten placenteras es ofrecer al lector y lectora esta cuidada selección de cuentos, firmados por escritores de una gran categoría literaria, especializados en esta clase de obras, en las que en poca extensión se condensa un mundo fantástico de relaciones e ideas. La mezcla de autores y estilos nos procurará diferentes emociones: risas (Twain y Saki), angustia (Poe), melancolía (Clarin), indignación (Caldwell), sorpresa (Wharton), asombro (Darío), aflicción (Dickens), amargura (Harte), horror (London) o clemencia (Collins). Y, probablemente, adicción a un género literario, el cuento, del cual Henry James dijo que es el punto exquisito donde acaba la poesía y empieza la realidad.