La Guerra de Castas separó, a sangre y fuego, a yucatecos y mayas. La infancia de Pablo Ek estuvo marcada por esa guerra. Su aldea natal fue incendiada por los soldados yucatecos y así inició sus días como combatiente en el bando maya. Ello lo llevó a conocer los dones de la selva, la herencia de los antiguos, la protección de los espíritus benéficos y la fe en la Cruz Parlante.
 
Le maaya ba’ateltáambal k’ajóola’an beey Guerra de Castase’ tu jaatsaj, yéetel k’i’ik’ bey xan k’áak’, yucatanilo’ob yéetel maaya’ob. Ti’ u táan paalil Pablo Eke’ jach ya’ab ba’alo’ob tu meentaj le ba’ateltáambalo’. Tóoka’ab le chan kaajal tu’ux síijo’ tumen soldado’ob yucatanilo’ob, la’aten káaj u múuch’ ba’ate’el yéetel maaya máako’ob. Leti’ meent u k’ajóoltik u ki’ichkelem síibal k’áax, ba’ax tu p’aataj úuchben ch’i’ibalo’ob, u kanáan yuumtsilo’ob yéetel u yalab óol máak ti’ le Cruz Parlanteo’.